1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,631
أصغر من أن يموت؟
- دياس دي فيولينسيا -

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:39,790 --> 00:00:43,878
هناك!

5
00:00:44,003 --> 00:00:46,589
إنه هناك بالداخل!

6
00:00:51,802 --> 00:00:57,222
أماندا سو برادلي، لقد تم القبض عليك
القتل والاختطاف.

7
00:01:55,843 --> 00:01:58,053
تعال.

8
00:02:20,234 --> 00:02:25,653
- اسم! بصوت أعلى.
- أماندا سو برادلي.

9
00:02:25,778 --> 00:02:28,571
- عمر!
- 15

10
00:03:49,372 --> 00:03:53,834
- ارفعوا أيديكم!
- قلت ذلك الليلة الماضية!

11
00:03:53,959 --> 00:03:57,252
- ما هذا؟
- يجب أن أذهب إلى العمل.

12
00:03:57,377 --> 00:04:01,005
- تعال.
- أنت لا تترك لي أي خيار.

13
00:04:03,214 --> 00:04:05,632
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

14
00:04:05,758 --> 00:04:12,679
سوف تعد نفسك الإفطار.
بدأ زوج الأم بالفعل في شرب البيرة.

15
00:04:15,431 --> 00:04:18,390
عليك أن تعتني بنفسك اليوم

16
00:04:20,351 --> 00:04:22,310
يجب على  أن أذهب.

17
00:04:22,435 --> 00:04:26,312
- شكرا لك الحلويات.
- لو سمحت.

18
00:04:40,821 --> 00:04:45,491
- عيد ميلاد سعيد، هارفي.
- لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا اليوم.

19
00:04:45,616 --> 00:04:50,286
- لا تأخذه.
- والدتك تقول هنا ما أفعله.

20
00:04:50,411 --> 00:04:56,456
- لماذا لديك جوارب عيد الميلاد؟ عمرك 14
- حتى الشهر المقبل.

21
00:04:57,874 --> 00:05:02,543
أنت تنظر من يوم لآخر
المزيد من النساء.

22
00:05:02,669 --> 00:05:09,547
- الرجال سوف تجد لك؟
- لا، اذهب بعيدا، وسوف أرتدي.

23
00:05:12,925 --> 00:05:16,844
اللباس، وأنا لم يمنعك.

24
00:05:16,970 --> 00:05:21,764
- قف!
- أنا والدك.

25
00:05:21,889 --> 00:05:26,308
أحبك بنفس القدر
مثل أي أب.

26
00:05:29,811 --> 00:05:36,940
- لقد رأيت رؤوس الأولاد.
- لا تفعل ذلك! ليس مرة أخرى.

27
00:05:42,026 --> 00:05:47,113
كل عيد ميلاد نحتفل به معًا
ميلاد السيد المسيح معجزة.

28
00:05:47,238 --> 00:05:53,033
واليوم نعتبر
الولادة هي معجزة خاصة بنا.

29
00:05:53,158 --> 00:05:59,746
كل واحد منا هو عمل فني
مخلوق على صورة الله.

30
00:05:59,871 --> 00:06:05,125
إنها معجزة أننا لن نفعل ذلك أبدًا
يمكن اعتباره أمرا مفروغا منه.

31
00:06:05,250 --> 00:06:10,169
الآن، خلال العام إيلوسيمبانا -

32
00:06:10,295 --> 00:06:17,382
تكريم الله
وأيضا لأنفسنا وأحبائنا.

33
00:06:17,507 --> 00:06:21,594
أولئك الذين منحونا الحياة.

34
00:06:21,718 --> 00:06:26,013
وقال إله الحكمة:

35
00:06:26,138 --> 00:06:29,681
"أكرم أباك وأمك."

36
00:06:32,933 --> 00:06:37,437
إنهم غير قادرين على القيام به من أجلك
أي شيء تريده.

37
00:06:37,562 --> 00:06:42,565
- اعجبني.
- توقف عن الكذب.

38
00:06:42,690 --> 00:06:45,525
لم أتزوج منذ سنوات على الإطلاق.

39
00:06:45,650 --> 00:06:50,194
الرجال ليسوا انحرافا، في أقرب وقت
دون سبب وجيه.

40
00:06:51,570 --> 00:06:55,448
كم من الوقت سيستمر؟

41
00:06:55,573 --> 00:06:57,699
بضعة أشهر.

42
00:07:03,161 --> 00:07:07,997
سأخبرك، لأنني لا أريد ذلك
لها وقتا أطول للقيام بذلك.

43
00:07:08,122 --> 00:07:14,084
قف. لماذا لا تقول
في وقت سابق، إذا كنت ترغب في ذلك؟

44
00:07:14,209 --> 00:07:18,712
لأنني كنت أعرف
أراد له أن يكون هنا.

45
00:07:18,837 --> 00:07:24,174
أنا لا أحتاج إلى خدمات.
أنا أعرف كيف عقد الرجل.

46
00:07:27,176 --> 00:07:30,803
أخبره
للذهاب من هنا.

47
00:07:30,929 --> 00:07:33,764
نعم يغادر.

48
00:07:33,889 --> 00:07:40,601
وأنا أذهب للأسفل. أنا
وهارفي لديه خطط كبيرة.

49
00:07:40,726 --> 00:07:46,146
ومن الأفضل أن تتوقف عن ذلك.
خلاف ذلك، كنت خارج الأنماط.

50
00:07:54,109 --> 00:07:59,321
لقد فعلت ما يكفي أمامك.

51
00:07:59,446 --> 00:08:02,323
الآن حان دوري.

52
00:08:12,829 --> 00:08:18,458
- بريان، أنا أعاني.
- كيف ذلك؟

53
00:08:18,583 --> 00:08:24,003
لا أعرف
ماذا يفترض بي أن أفعل.

54
00:08:24,128 --> 00:08:30,799
بالتأكيد ليس كل هذا السوء يمكن أن يكون.
سأساعدك.

55
00:08:30,924 --> 00:08:34,885
- أريد أن أتزوجك، ماندي.
- هل أنت؟

56
00:08:35,010 --> 00:08:39,012
نعم.
أرادت أمي أن أذهب إلى الجيش.

57
00:08:39,137 --> 00:08:44,933
ولكن تنفيذ الـ 18 الشهر المقبل يعني ذلك
أستطيع أن أتزوج دون إذنه.

58
00:08:45,058 --> 00:08:48,769
نحن نتزوج،
لذلك لدينا بعضنا البعض في كل وقت.

59
00:08:48,894 --> 00:08:53,647
- هل هذا يعني أنك تحب
أنا؟ - بالطبع أحب.

60
00:08:53,772 --> 00:08:58,400
- هل هذا صحيح؟
- أريدك أن تتزوجيني.

61
00:08:58,525 --> 00:09:02,361
- لا تريد؟
- هل يمكننا شراء منزلك الخاص؟

62
00:09:02,485 --> 00:09:06,655
بالطبع، تيميلييني.
لدي دوام كامل في ورشة العمل.

63
00:09:06,780 --> 00:09:11,616
ولا تحتاج للذهاب إلى الكلية.
عندما تتزوج فلا داعي لذلك.

64
00:09:11,741 --> 00:09:15,578
يا إلهي! نحن ذاهبون للزواج.

65
00:10:40,130 --> 00:10:44,217
عشاء؟ لديهم الكعك.

66
00:10:44,342 --> 00:10:48,177
أنها صحية، والكثير من المكسرات.

67
00:11:02,978 --> 00:11:08,232
تم إيقاف التدفئة اثنين
أشهر. كان عليك شراء البطانيات.

68
00:11:08,357 --> 00:11:11,817
- أنت لم تترك المال.
- لو كان لديك عمل..

69
00:11:11,942 --> 00:11:16,986
سأحاول.
أعطيت اسمي للتجارة.

70
00:11:17,111 --> 00:11:22,824
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الثلاجات، إذا مت في الطريق.

71
00:11:25,450 --> 00:11:29,994
يجب أن يذهب إلى الجيش
يمكنني الحصول على وجبة لائقة على الأقل.

72
00:11:52,175 --> 00:11:55,094
- مهلا، ماندي.
- أين أمي؟

73
00:11:55,219 --> 00:12:01,098
لقد غادروا ولاية داكوتا الشمالية منذ بضعة أعوام
منذ أسابيع. حصل هارفي على وظيفة.

74
00:12:01,223 --> 00:12:06,351
اللعنة. تشاجرنا أنا وبريان.

75
00:12:06,476 --> 00:12:11,604
- يمكنك البقاء معي إذا أردت.
- ًلا شكرا.

76
00:12:55,716 --> 00:12:59,551
الأشهر الثلاثة الأخيرة
كانت الأسوأ في حياتي.

77
00:12:59,676 --> 00:13:04,179
أنا لا أريدك بعد الآن.
من الأفضل أن ننفصل.

78
00:13:04,304 --> 00:13:08,724
لدي فرصة في الجيش.
اذهب إلى والدتها.

79
00:13:10,099 --> 00:13:15,019
لماذا فعل ذلك؟

80
00:13:17,562 --> 00:13:20,773
لماذا؟

81
00:13:57,921 --> 00:14:00,297
أماندا.

82
00:14:02,007 --> 00:14:06,968
- أنا بادي ثورنتون.
- ترتيب بالنسبة لي؟

83
00:14:07,094 --> 00:14:09,762
سأدافع عنك.

84
00:14:16,474 --> 00:14:20,268
الدفاع؟ لم أفعل أي شيء.

85
00:14:20,393 --> 00:14:25,396
- جيد. ثم تشهده.
- لم يتم إثباتي.

86
00:14:25,522 --> 00:14:32,026
- آني تعرف صديقته.
- آني ميتشام؟

87
00:14:32,151 --> 00:14:36,153
- وهو شاهد في النيابة.
- ماذا يعني ذلك؟

88
00:14:36,278 --> 00:14:41,448
- يقول أنك فعلت ذلك.
- كيف ذلك؟ لم ير أي شيء.

89
00:14:41,573 --> 00:14:47,619
- فرز لي.
- هذا ما أحاول القيام به.

90
00:14:47,744 --> 00:14:53,540
حاولت؟ هل السجن السابق
يجب العثور على الاتصال مذنب؟

91
00:14:53,665 --> 00:14:58,167
- سيتقرر في المحاكمة.
- أين المحاكمة؟

92
00:14:58,292 --> 00:15:00,710
نبدأ من البداية.

93
00:15:00,836 --> 00:15:07,048
سيتم اتهامك بالقتل والدولة
تبقيك على القراءة كشخص بالغ.

94
00:15:07,172 --> 00:15:11,843
لديهم شهود، الدافع،
البندقية وبصمات الأصابع.

95
00:15:11,968 --> 00:15:15,511
لا يوجد أحد
أنه لا ينبغي أن تكون مذنباً -

96
00:15:15,636 --> 00:15:20,723
ولم يكن لدى المحامين من قبل
القتل، هكذا تسير الأمور.

97
00:15:20,848 --> 00:15:25,518
وإلا سنواجه صعوبات
وكان لديك غرفة الغاز.

98
00:15:28,270 --> 00:15:30,813
لم أفعل أي شيء.

99
00:15:32,647 --> 00:15:35,524
إنه لمن دواعي السرور أن نسمع.

100
00:15:38,025 --> 00:15:43,362
سأذهب للقاء المدعين العامين.

101
00:15:43,487 --> 00:15:49,992
انا ذاهب لمعرفة ما الدليل
لديه. ثم نبدأ العمل.

102
00:15:51,993 --> 00:15:54,786
انتظر!

103
00:15:54,911 --> 00:16:01,331
هل تستطيع أن تشتري لي
حلوى الشوكولاتة المغلفة؟

104
00:16:01,457 --> 00:16:07,210
- بالطبع.
- أعطتهم والدتي عندما كنت مريضا.

105
00:16:07,335 --> 00:16:12,047
هل تريد
أن ألعب حتى لو كانت والدتك؟

106
00:16:12,172 --> 00:16:17,008
آخر ما سمعت عن سكنهم
منزل متنقل في داكوتا الشمالية.

107
00:16:17,133 --> 00:16:22,887
- ربما أستطيع العثور عليه.
- لقد حاولت. انه ليس هناك.

108
00:16:27,265 --> 00:16:29,808
مهلا، انتظر...

109
00:16:29,933 --> 00:16:33,602
لا تنسى الحلويات؟

110
00:16:33,727 --> 00:16:35,770
لا، أنا لا أنسى.

111
00:16:47,361 --> 00:16:52,989
- صباح. أنت منزعج.
- أريد الخروج. لا أستطيع التنفس.

112
00:16:53,114 --> 00:16:56,367
لقد طلبت ساعات. ساعة واحدة.

113
00:16:58,785 --> 00:17:03,287
سأعود فورًا.
حارس الشيطان.

114
00:17:04,747 --> 00:17:08,791
- نحن لا نقدم ذلك.
- في أي جانب أنت؟

115
00:17:11,417 --> 00:17:16,003
عليك أن. أنا محام.
سأفعل كل شيء لإخراجك.

116
00:17:21,507 --> 00:17:24,634
هل تعتقد أنني لم أفعل ذلك؟

117
00:17:24,759 --> 00:17:28,929
نعم.

118
00:17:29,054 --> 00:17:32,597
هل تصدق
أحاول مساعدتك؟

119
00:17:35,140 --> 00:17:38,226
ثم نبدأ العمل.

120
00:17:43,187 --> 00:17:46,398
- شكرا لك يا سيدي.
- صاحب.

121
00:17:48,440 --> 00:17:54,695
أماندا. أعلم أنك كنت كذلك
من الصعب العثور على أشخاص موثوقين.

122
00:17:54,820 --> 00:17:58,114
لا تشفق علي.

123
00:17:58,239 --> 00:18:01,740
أعلم أنه تم رفضك.

124
00:18:44,434 --> 00:18:48,145
أشير الحراس
طردك يا بيلي

125
00:18:48,270 --> 00:18:51,314
- يا!
- حسنا، ولكن، مهلا!

126
00:18:51,439 --> 00:18:57,234
هل سيعمل هنا، ربما أستطيع ذلك
شيء للأكل والنوم؟

127
00:18:57,359 --> 00:19:02,988
- أنا جائع جدا. أفعل ماذا
فقط. - أنت لست.

128
00:19:03,112 --> 00:19:08,949
أفضل رهان لك هو العودة
المنزل. لا ينبغي عليك البقاء هنا.

129
00:19:25,960 --> 00:19:30,504
- الحياة صعبة، هاه؟
- نعم إنه كذلك.

130
00:19:30,630 --> 00:19:34,549
- هل أتيت بالحافلة؟
- أنا، لقد سافرت.

131
00:19:34,674 --> 00:19:39,927
- ماذا تهرب؟ - أنا أبحث عن زوجي
قاعدة الجيش.

132
00:19:40,053 --> 00:19:43,763
- زوجك؟
- هل تتنكر كطفل؟

133
00:19:43,888 --> 00:19:47,140
أنا كبير بما فيه الكفاية، وأعرف شيئا عن ذلك.

134
00:19:47,265 --> 00:19:52,602
- هل تتعرف على صديق عندما تراه؟
- أعتقد ذلك.

135
00:19:52,727 --> 00:19:58,397
- بيلي كانتون، صديق.
- توقف يا دراكولا.

136
00:19:58,522 --> 00:20:02,483
- ما اسمك؟
- أماندا سو برادلي.

137
00:20:02,608 --> 00:20:07,278
ماندي! هذا ليس كذلك
مكان جيد بالنسبة لك.

138
00:20:07,403 --> 00:20:11,280
- ألم تشعر بالجوع من قبل؟
- أنا جائع جدا.

139
00:20:11,405 --> 00:20:17,409
- أنا . .. - أعط الفتاة شيئا لتأكله.
همبرغر؟

140
00:20:17,534 --> 00:20:22,120
للهامبرغر.
لكن المنزل يقدم، أليس كذلك هذا الرجل.

141
00:20:22,245 --> 00:20:28,541
اجلس هنا و...

142
00:20:28,667 --> 00:20:33,336
- ربما أستطيع مساعدتك. نعم؟
- نعم.

143
00:20:35,337 --> 00:20:42,549
لقد فقد الناس حقهم
الثقة. نحن ننتمي معا.

144
00:20:42,675 --> 00:20:49,179
- ماذا تريد أن تشرب؟
- صودا من فضلك.

145
00:20:49,304 --> 00:20:53,015
- يجب أن أتصل.
- هناك.

146
00:21:04,981 --> 00:21:09,067
خدمات داكوتا الشمالية، شكرًا لك.

147
00:21:13,278 --> 00:21:18,531
غير موجود لذلك،
سليدج أم هارفي أم واندا؟

148
00:21:19,990 --> 00:21:24,368
- هل هو ناجح؟
- لا أعرف ماذا أفعل.

149
00:21:24,493 --> 00:21:29,204
- سأرتب لك النوم.
- ليس لدي المال.

150
00:21:29,329 --> 00:21:34,082
يمكنني المساعدة أيضًا.
سوف يرتب لك العمل.

151
00:21:34,207 --> 00:21:38,460
- حقًا؟
- هل تتعرف على صديق عندما تراه؟

152
00:21:38,586 --> 00:21:45,464
- قلت لك أنني سوف تساعدك.
- ولكن ماذا عن النادلة؟

153
00:21:45,590 --> 00:21:49,758
كيف يمكنه مساعدتك؟
أنت بحاجة إلى وظيفة، أليس كذلك؟

154
00:21:49,883 --> 00:21:52,927
تعال إذن.

155
00:21:57,180 --> 00:22:02,434
لقد كنت جائعا جدا. يأكل. احتفظ
تناول الطعام بشكل جيد، الذي يبقى nättinä.

156
00:22:02,559 --> 00:22:06,436
أنت لست لاعبا.

157
00:22:06,561 --> 00:22:10,272
- هل سبق لك أن رقصت في الديسكو؟
- نعم.

158
00:22:10,397 --> 00:22:12,940
جيد. دعنا نذهب إلى الداخل.

159
00:22:18,444 --> 00:22:23,947
ألا يدعو هذا إلى الخجل.
بدأت العديد من النماذج العليا هنا.

160
00:22:24,072 --> 00:22:28,283
- لماذا؟
- وبسبب ذلك، تظاهر على خشبة المسرح.

161
00:22:28,408 --> 00:22:33,328
- الرقص قليلا. نعم، أنت تعرف.
- أنا في هذه الملابس.

162
00:22:33,453 --> 00:22:37,372
- أنت ترقص في الديسكو.
- أنا لا أحب ذلك.

163
00:22:37,497 --> 00:22:42,167
سيئة للغاية، كنت قد كسبت
يكون بسهولة 60 دولارا.

164
00:22:42,292 --> 00:22:49,129
- 60 دولارًا؟
- نعم. تلبيس. سأعود حالا.

165
00:22:57,635 --> 00:23:00,053
لقد حصلت على واحدة جديدة.

166
00:23:00,178 --> 00:23:03,096
- كم عمرك؟
- كافٍ.

167
00:23:03,222 --> 00:23:06,140
- فانيمبي من السابق؟
- نعم.

168
00:23:06,265 --> 00:23:08,683
- موسيقى؟
- شيء شقي.

169
00:23:08,808 --> 00:23:13,603
- أين هو؟ ما اسمه؟
- ماندي.

170
00:23:13,728 --> 00:23:18,397
كل الجنود ورعاة البقر،
لدينا لك الآن كمعاملة خاصة.

171
00:23:18,522 --> 00:23:22,776
حالة صغيرة مثيرة
تولساستا، أوكلاهوما.

172
00:23:22,901 --> 00:23:27,654
كل شيء جاهز. هذا يسير على ما يرام.

173
00:23:27,779 --> 00:23:31,614
أغنيتنا. الآن دعنا نذهب.

174
00:23:31,739 --> 00:23:34,449
هل ستأتي أم لا؟

175
00:24:02,300 --> 00:24:04,468
دعها تذهب الآن.

176
00:24:08,763 --> 00:24:11,848
الرقص الآن.

177
00:24:15,308 --> 00:24:19,311
دعها تذهب. أو خارجا!

178
00:24:19,436 --> 00:24:22,938
- اخرج!
- اذهب إلى الجحيم.

179
00:24:40,324 --> 00:24:43,451
تعال الى هنا.

180
00:24:43,577 --> 00:24:47,245
تعال. هل تريد خسارة 60 دولارًا؟

181
00:24:53,082 --> 00:24:58,752
كيف تصل إلى أي شيء،
إذا كنت تخشى مثل هذا الصبي الريفي؟

182
00:24:58,878 --> 00:25:03,088
أنت لم تعد طفلاً،
لذلك لا تتصرف مثل الطفل.

183
00:25:04,840 --> 00:25:08,633
- أحضرت لك شيئا.
- ماذا؟

184
00:25:08,758 --> 00:25:12,052
جيدة مثل الحلوى.

185
00:25:13,761 --> 00:25:17,598
الرقصات نقطة من جينجر روجرز.

186
00:25:30,481 --> 00:25:34,442
إلى أين أنت ذاهب؟

187
00:25:34,567 --> 00:25:39,487
- اخرجه من هنا.
- إنه يبدو أفضل من الآخرين.

188
00:25:39,612 --> 00:25:44,406
اتفقنا على 100 دولار للفتاة.
ولكن يجب أن يحدث أيضا.

189
00:25:44,531 --> 00:25:51,452
- كم عمره؟ بالكاد 19
- تبدو صغيرة بالنسبة لعمره.

190
00:25:51,577 --> 00:25:58,540
- خذها ببساطة. أعطونا 20
دقائق. - حسنًا، ثم عد للخارج.

191
00:26:04,919 --> 00:26:10,339
- إنها فتاتي.
- ماذا قدمت لي؟ شعور غريب.

192
00:26:10,464 --> 00:26:15,342
قلت لك أنني أحب عنك
القلق. الرقص بالنسبة لي الآن.

193
00:26:59,370 --> 00:27:02,664
خمسة دولارات. خلعه.

194
00:27:14,587 --> 00:27:20,383
- أشعر بالدوار.
- أنت استنفدت الشامل. واحدة من البيرة.

195
00:27:20,508 --> 00:27:23,051
أعطها الشوكولاتة.

196
00:27:27,846 --> 00:27:33,933
لقد كنت جيدًا حقًا.
من الجيد جدًا أن تنام معي.

197
00:27:34,058 --> 00:27:38,811
- جيد، النوم.
- وهذا سوف يأخذك إلى السرير.

198
00:27:53,654 --> 00:27:56,614
القفز داخل.

199
00:27:56,738 --> 00:27:59,283
- هل هذا هو؟
- نعم.

200
00:27:59,407 --> 00:28:03,410
- هل تعيش هنا؟
- أحيانا. اذهب للداخل.

201
00:28:03,535 --> 00:28:07,163
- سأمضي قدما.
- لا، يمكنك العودة.

202
00:28:07,288 --> 00:28:11,915
سأجعل الأمر مريحًا لك.

203
00:28:12,040 --> 00:28:15,042
لدي زوج.

204
00:28:15,168 --> 00:28:20,004
سأساعدك، وأحصل على وظيفة
ومكان للنوم.

205
00:28:20,129 --> 00:28:23,465
- ألا ترى أنني أهتم بك؟
- أرى.

206
00:28:23,589 --> 00:28:27,300
ثم عد.

207
00:28:27,425 --> 00:28:29,968
لسوء الحظ، لا أستطيع.

208
00:28:32,511 --> 00:28:34,846
لن تحصل بعيدا.

209
00:28:37,765 --> 00:28:43,560
يا!
آسف، اعتقدت أنك في المركز الثاني.

210
00:28:43,685 --> 00:28:50,522
- هل تعرف أين يمكنني الحصول على غرفة لليلة؟
- لا أفعل. بت فاروتكو. شكرًا لك.

211
00:29:04,907 --> 00:29:09,326
- الشرطة تبحث عنك.
- ربما يمكنهم مساعدتي.

212
00:29:09,451 --> 00:29:12,870
عندما تنظر هناك،
وضعوك في السجن.

213
00:29:53,020 --> 00:29:57,898
زوجتي خبزتهم.
آمل أن تكونوا مثل بيتي فور.

214
00:29:58,023 --> 00:30:02,984
زوجتك؟ قل له شكرا لك.

215
00:30:03,110 --> 00:30:06,946
- هل الطعام جيد؟
- روكاكو هو؟

216
00:30:07,071 --> 00:30:11,949
انتقد برايان مهاراتي في الطبخ.
ينبغي أن يكون هنا في غضون أسبوع.

217
00:30:14,075 --> 00:30:20,246
- هل لديك أطفال؟
- فتاة عمرها 5 سنوات. لم تقابله بعد.

218
00:30:24,248 --> 00:30:29,168
هل ستكون بخير؟

219
00:30:29,293 --> 00:30:33,879
نعم. سوف نتفق بشكل جيد.

220
00:30:34,004 --> 00:30:39,216
ماذا عنك؟ هل لديك
أو أي شخص قريب من الحب؟

221
00:30:39,341 --> 00:30:43,093
- جان.
- جان البولينج؟

222
00:30:43,218 --> 00:30:48,763
في بعض الأحيان عندما تقابل شخصًا ما، تشعر بذلك في أقرب وقت ممكن
كما لو كان الأصدقاء القدامى.

223
00:30:48,888 --> 00:30:55,476
لذلك كان لدي بعض وجان. لقد كان
كأخت. لقد أحببته.

224
00:30:55,601 --> 00:31:00,020
أتذكر مرة واحدة، عندما كنت أنا وبيلي
اشترينا شقة و...

225
00:31:00,146 --> 00:31:06,942
- انتظر. هل تشتري شقة؟
- لم أكن أريد أن أعيش في سيارته.

226
00:31:07,066 --> 00:31:11,486
كان لديه وظيفة.
أو أنه سيفرغ المحلات...

227
00:31:11,611 --> 00:31:18,532
- أنت لم تقل أن الآخر قال.
- ما هذا؟

228
00:31:18,657 --> 00:31:24,953
نحن بحاجة إلى إظهار
بأنك كنت تحاول التخلص منه.

229
00:31:25,078 --> 00:31:30,749
حاولت. في أقرب وقت كنت قد حصلت
النقطة في محلها، كنت قد ذهبت.

230
00:31:30,874 --> 00:31:33,208
استمع لي الآن.

231
00:31:33,333 --> 00:31:38,587
هذا مهم. إذا لم نتمكن من ذلك
لتثبت أنك كنت تحاول الرحيل..

232
00:31:38,712 --> 00:31:43,006
ماذا عن أول مساء هورنسا؟
يمكنك تجاهله.

233
00:31:43,131 --> 00:31:48,593
- كان لديك 60 دولارًا.
- لا، لقد تلقينا دفعة مرة واحدة في الأسبوع.

234
00:31:48,718 --> 00:31:55,181
لقد حصلت على المال يوم الجمعة
وكان بيلي ينحاز دائمًا.

235
00:31:55,306 --> 00:31:58,974
كان الجورب الأسود؟

236
00:32:23,114 --> 00:32:25,074
جان!

237
00:32:26,617 --> 00:32:30,327
- جان! هيا، لدي.
- أماندا!

238
00:32:30,452 --> 00:32:33,454
أين أنت؟ لدي الشريط.

239
00:32:46,337 --> 00:32:52,091
أنا أحب هذا. ولكن لا بد لي من ذلك
لقد وفرت شقة المال.

240
00:32:52,216 --> 00:32:54,176
يمازج.

241
00:32:54,301 --> 00:32:59,012
إلين، لقد وجدت منازل تشارلز
الشارع، تم العثور على التوائم.

242
00:32:59,137 --> 00:33:04,599
- يكذب؟
- أقسم. سأتركه.

243
00:33:04,724 --> 00:33:08,643
- بيلي Päästikö هل أنت خارج؟
- لا يعرف بعد.

244
00:33:08,768 --> 00:33:14,605
- أستطيع التعامل معه.
- وهذا هو الأفضل حتى الآن.

245
00:33:14,730 --> 00:33:20,734
- كم تدفع الإيجار؟
- أكثر مما ينبغي. هل تبحث عن شريك للإقامة؟

246
00:33:20,859 --> 00:33:26,154
- لا، لدي واحدة بالفعل.
- ماذا تقصد؟

247
00:33:26,279 --> 00:33:30,281
- فقط هذا. أنا وفرانك.
- Menettekö متزوج؟

248
00:33:30,407 --> 00:33:33,117
- نعم.
- سماء! متى؟

249
00:33:33,242 --> 00:33:39,162
الشهر المقبل.
وأذهب إلى صالة البولينج وأقول:

250
00:33:39,287 --> 00:33:43,081
"كارل، يمكنك الدفع
أن عملك أينما تريد! "

251
00:33:43,206 --> 00:33:47,501
أحصل على السنة الأولى للطفل.

252
00:33:47,626 --> 00:33:52,087
- ولكن الآن نحن نعتبرك asioitasi.
- لا تحملني للقلق.

253
00:33:52,212 --> 00:33:56,715
أنت بحاجة للخروج
Strippauskerholta ولهيب بيلي.

254
00:33:56,840 --> 00:34:01,592
أذهب إلى هنا عندما يكون لدي ما يكفي
القديمة للحصول على وظيفة عادية.

255
00:34:01,718 --> 00:34:07,596
- أبحث عن رجل ومؤسسة عائلية.
- لا تتحدث مع الأطفال.

256
00:34:07,722 --> 00:34:14,727
- أنت لا تزال طفلا نفسها.
- تزوجت قبلك، هاه؟

257
00:34:23,898 --> 00:34:28,943
- هل يكفيكم أيها الناس؟
- لم أكتفي قط.

258
00:34:39,575 --> 00:34:42,910
مرحبًا. أدخل الكولا على الصخور.

259
00:34:43,036 --> 00:34:46,246
- بيلي يبحث عنك.
- ليس لدي أدنى شك.

260
00:34:46,371 --> 00:34:50,206
- يبدو غاضبا.
- وأنا لا أشك في ذلك أيضا.

261
00:34:53,667 --> 00:34:57,295
- شكرًا لك.
- اسمي مايك.

262
00:34:57,420 --> 00:35:01,255
- لم أراك من قبل.
- أنا أتجول.

263
00:35:01,380 --> 00:35:04,341
جعة.

264
00:35:04,466 --> 00:35:07,343
- أين كنت؟
- أنت لا تملكني.

265
00:35:07,468 --> 00:35:12,679
- ألم أكن لطيفة!
- أنا لا أدين لك بشيء.

266
00:35:12,804 --> 00:35:16,182
انا اهتم لامرك.

267
00:35:16,307 --> 00:35:18,141
دعني أذهب.

268
00:35:23,728 --> 00:35:27,355
لا يمكن ضرب المرأة.

269
00:35:33,859 --> 00:35:37,111
- هل أتيت من؟
- خارج!

270
00:35:41,572 --> 00:35:45,908
لقد قلت مانديل لفترة طويلة،
من شأنه أن يترك تلك القذارة.

271
00:35:46,033 --> 00:35:49,869
- هل أنت بخير؟
- لن يؤذي شيئا.

272
00:35:49,994 --> 00:35:53,330
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

273
00:35:54,956 --> 00:36:00,251
- ما اسمك مرة أخرى؟
- مايك.

274
00:36:00,376 --> 00:36:05,003
أنا أماندا سو.
"مشكلة أماندا"، التقت والدة ليقول.

275
00:36:07,172 --> 00:36:10,048
هل يمكنني شراء بيرة؟

276
00:36:10,173 --> 00:36:15,052
لا أستطيع الوقوف عليه.
أنا لا أشرب الويسكي. انها قوية.

277
00:36:18,387 --> 00:36:22,098
- كم عمرك؟
- 18

278
00:36:22,223 --> 00:36:26,850
تقريبا. 17 ونصف.

279
00:36:26,976 --> 00:36:30,019
أعتقد أن هذا ليس العشاء؟

280
00:36:30,144 --> 00:36:36,524
- لماذا أنت مهتم جدا؟
- لا أعلم. حتى الآن.

281
00:36:38,024 --> 00:36:43,278
- ما زال؟ أحب ذلك.
- دعنا نخرج من هنا.

282
00:36:43,403 --> 00:36:49,198
- نحن نأكل بعض الطعام الجيد.
- لا بد لي من القيام ببعض الأعمال.

283
00:36:49,323 --> 00:36:54,994
يمكنني أن أقلك لاحقا
يمكنني أن أضع لك بعض الطعام معي

284
00:36:55,119 --> 00:36:58,204
سيكون لطيفا.

285
00:37:25,137 --> 00:37:28,806
لا يبدو الأمر كذلك.

286
00:37:28,931 --> 00:37:33,101
هل تعرف كم عمره؟ 14.

287
00:37:33,225 --> 00:37:37,103
- ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
- يريد أن يأكل.

288
00:38:15,711 --> 00:38:18,546
نذهب ونأكل شيئا.

289
00:38:35,264 --> 00:38:38,767
البيت السعيد. ممزوجة ب...

290
00:38:43,144 --> 00:38:48,481
لكني أسأل...
لماذا لا يقال لك 14 عاما؟

291
00:38:48,606 --> 00:38:54,610
- أنا لست طفلا.
- لا ينبغي أن يكون مثل هذا المكان.

292
00:38:54,735 --> 00:38:59,613
إذا كان قذرًا جدًا،
ثم ماذا تفعل هناك؟

293
00:38:59,738 --> 00:39:01,906
لا أعلم.

294
00:39:03,449 --> 00:39:08,536
أنا لست فخورا بذلك. أنا مطلقة
وحيدا. أفتقد أطفالي.

295
00:39:08,661 --> 00:39:12,121
- هل لديك أطفال؟ كم عدد؟
- اثنين.

296
00:39:12,247 --> 00:39:17,291
لدي هذا المنزل الكبير. يمكنك العيش
مجانا طالما تريد.

297
00:39:17,416 --> 00:39:22,545
ويمكنك أن تكون هادئًا تمامًا. أون
يتشابك الأطفال ولديك طفل.

298
00:39:22,670 --> 00:39:28,548
قد ترغب في العيش هنا لمدة
الوقت للقيام بما تفعله.

299
00:39:28,673 --> 00:39:31,633
- لماذا؟
- هذا ليس صحيحا.

300
00:39:31,758 --> 00:39:36,387
- أنت بحاجة إلى نعم taloudenoitajan.
- نعم.

301
00:39:36,511 --> 00:39:39,805
تعال. يمكنك أن تعيش lastenuoneessa.

302
00:39:42,849 --> 00:39:49,144
البيت بيتك. لن يأتوا حتى
الأحد. أنا غرفة مجاورة.

303
00:39:57,275 --> 00:40:00,193
هذا رائع تماما

304
00:40:04,529 --> 00:40:08,157
- يمكنك أن تأخذيني في حضنك إذا أردت.
- لا.

305
00:40:08,282 --> 00:40:13,326
- لماذا لا؟
- قلت لك بالفعل.

306
00:40:13,451 --> 00:40:16,036
طاب مساؤك.

307
00:40:19,872 --> 00:40:22,456
جميل ...

308
00:40:41,594 --> 00:40:45,763
مجرد إلقاء نظرة.
أعتقد أنك سقطت من السماء.

309
00:40:45,889 --> 00:40:48,557
نعم، أعتقد.

310
00:40:52,976 --> 00:40:58,354
"العالم هو لعبتي؛
رامبلستون هو اسمي. "

311
00:40:58,480 --> 00:41:02,940
لا، ليس كذلك. رامبلستيلتسكين.

312
00:41:06,318 --> 00:41:09,904
وقت النوم.

313
00:41:10,029 --> 00:41:14,656
- يقول أبي أن حركة الاندفاع.
- طاب مساؤك.

314
00:41:17,492 --> 00:41:23,746
يعجبني أنهم سعداء،
أبدا حزينة.

315
00:41:27,873 --> 00:41:30,666
- هل أنا مسؤول عن؟
- نعم.

316
00:41:35,211 --> 00:41:38,087
- مرحبًا.
- أريد أن أقابلك.

317
00:41:38,213 --> 00:41:41,965
- بيلي؟
- لا تنطفئ. أريد أن نلتقي.

318
00:41:42,090 --> 00:41:46,218
- اذهب إلى الجحيم.
- لا تقل ذلك.

319
00:41:46,343 --> 00:41:52,096
- من هذا؟ كانتون؟
- إنهاء التحرش بالفتاة.

320
00:41:52,222 --> 00:41:56,015
إذا كنت لا تزال تفعل ذلك،
عليك التعامل معها.

321
00:42:16,529 --> 00:42:18,822
مايك.

322
00:42:23,991 --> 00:42:28,036
ما هو الخطأ؟

323
00:42:28,160 --> 00:42:32,038
ماندي، من فضلك.

324
00:42:34,081 --> 00:42:37,291
أحب أن تحملني في حضنك.

325
00:42:45,547 --> 00:42:49,174
أنا حقا خائفة عليه.

326
00:42:52,801 --> 00:42:55,261
واضح.

327
00:42:58,096 --> 00:43:00,931
الآن هو لا يحصل عليك.

328
00:43:13,939 --> 00:43:18,317
إنه يحبني. لقد تركت العمل،
وانتقلت معه.

329
00:43:18,443 --> 00:43:21,236
- هويجاتكو؟
- الأمر الواضح!

330
00:43:21,361 --> 00:43:25,363
لقد التقيت قبل شهر.
إنه جندي.

331
00:43:25,488 --> 00:43:29,575
لم يفعل ذلك.
لقد نظرت إلى lapsiinkin بالفعل.

332
00:43:29,700 --> 00:43:35,036
- هل لديها أطفال؟ كم عمره
أليس كذلك؟ - قديم بما فيه الكفاية.

333
00:43:35,161 --> 00:43:40,248
- عظيم.
- سأحضره إلى دنفر.

334
00:43:40,373 --> 00:43:44,083
- لا أريد أن أتركك هنا.
- القرار كان لك.

335
00:43:44,208 --> 00:43:49,086
فرانك حصل على وظيفة هناك،
حتى نتمكن من الذهاب إلى هناك للزواج.

336
00:43:49,211 --> 00:43:54,882
- كان من المفترض أن أكون وصيفة الشرف.
- لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك.

337
00:43:55,007 --> 00:43:58,217
- تعال معنا.
- أين عشت؟

338
00:43:58,342 --> 00:44:02,720
معنا حتى تجد ما يناسبك.
وافق فرانك على القيام بذلك.

339
00:44:02,845 --> 00:44:08,766
- عمري 14 عامًا فقط. ما نوع العمل الذي أحصل عليه؟
- لقد اخترعنا شيئا.

340
00:44:08,891 --> 00:44:11,142
- أوه، جان!
- افعلها.

341
00:44:11,267 --> 00:44:16,145
لا أريد أن أفتقد مايك.
أنا أحبها وهي لي.

342
00:44:16,270 --> 00:44:21,440
- أنت لا تعرفه حتى.
- لقد جئنا لزيارة، سترى بعد ذلك.

343
00:44:21,565 --> 00:44:25,568
- وماذا عن بيلي؟
- لن أقابله مرة أخرى.

344
00:44:25,693 --> 00:44:27,903
جيد.

345
00:44:33,740 --> 00:44:37,033
أنا لا أريدك أن تذهب.

346
00:44:40,243 --> 00:44:42,703
أنا أعلم أنه.

347
00:45:05,718 --> 00:45:09,428
- اخرجوا أيها الجنود.
- أنا خارج.

348
00:45:09,553 --> 00:45:14,015
- مهلا، ماندي!
- يا!

349
00:45:14,140 --> 00:45:19,435
الفريسبي هانكين الذي أردت.
اذهب إلى هناك.

350
00:45:19,560 --> 00:45:24,021
- يا.
- إعطاء عناق.

351
00:45:26,356 --> 00:45:28,607
أنظر إلى ذلك.

352
00:45:32,985 --> 00:45:39,698
- لقد حاولوا ضربي في النادي.
- لا يمكننا أن ننسى.

353
00:45:53,331 --> 00:45:57,875
الرقيب ميدويكي. جئت للزيارة
الملازم بيلينغز.

354
00:46:08,132 --> 00:46:10,717
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

355
00:46:22,057 --> 00:46:26,144
مرحبًا. حاجة الأب للذهاب إلى الداخل.

356
00:46:28,020 --> 00:46:30,104
مرحبًا.

357
00:46:42,987 --> 00:46:48,490
لقد تحدثت إلى محل البقالة مع امرأة.
وقال نفس الشيء مثلك.

358
00:46:48,615 --> 00:46:54,036
- أن أستطيع الحصول على المدرسة الثانوية ...
- ماندي، نحن بحاجة إلى التحدث.

359
00:47:00,832 --> 00:47:03,292
اجلس.

360
00:47:10,629 --> 00:47:14,758
- نحن في ورطة كبيرة.
- ماذا تقصد؟

361
00:47:14,883 --> 00:47:21,053
هناك أشخاص لا يريدون ذلك
نحن نعيش معا.

362
00:47:21,178 --> 00:47:26,681
- ماذا إذن؟
- رئيسي لا يريد.

363
00:47:26,806 --> 00:47:30,476
- عرف أنك قاصر.
- لذا؟

364
00:47:30,601 --> 00:47:36,355
نحن لم نعيش الواقع.
هذا لا يحدث. أنت بحاجة إلى التغيير.

365
00:47:42,691 --> 00:47:47,444
- ماذا تقصد؟
- لدي محكمة عسكرية.

366
00:47:47,569 --> 00:47:51,614
لقد خسرت تحديًا للقانون.

367
00:47:51,739 --> 00:47:55,407
- لأننا نعيش معا؟
- نعم.

368
00:47:55,532 --> 00:47:59,994
- وثم؟
- عليك أن تذهب بعيدا.

369
00:48:00,119 --> 00:48:05,122
- لا أستطيع أن أفعل هذا الشيء.
- لا يمكنك أن تقول ذلك.

370
00:48:05,247 --> 00:48:12,001
حاول أن تفهم. الجيش هو حياتي.
لقد ضحيت بها لمدة ثماني سنوات.

371
00:48:12,126 --> 00:48:16,630
أحتاج لإطعام أطفالهم.
ليس لدي أي شيء آخر.

372
00:48:19,006 --> 00:48:25,259
لا أستطيع المغادرة. أنت تعرف كم
أنا أحبك. لا تحبني؟

373
00:48:25,385 --> 00:48:30,429
ليس هذا.
نحن نخدع أنفسنا.

374
00:48:31,681 --> 00:48:35,766
أعطيتك حبي.
أعطيتها لك.

375
00:48:35,891 --> 00:48:41,186
- يطلب مني السجن، أفقد أطفالي!
- لا!

376
00:48:41,311 --> 00:48:43,938
نعم! لم تكن هناك!

377
00:48:44,063 --> 00:48:50,109
- نحن الأطفال ونشرح لهم.
- فات الأوان.

378
00:48:50,234 --> 00:48:57,196
أنت...
ربما يمكنك محاولة العثور على والدتك.

379
00:48:57,321 --> 00:49:04,368
والدتي؟ لقد طردني!
لقد طردني!

380
00:49:07,161 --> 00:49:12,540
ساعدني!

381
00:49:12,665 --> 00:49:15,292
أحبني!

382
00:49:19,502 --> 00:49:24,297
ماندي، أنا آسف.

383
00:49:26,881 --> 00:49:30,050
آسف حقا.

384
00:49:40,140 --> 00:49:44,935
حسنًا ... حسنًا!

385
00:49:50,563 --> 00:49:55,567
- لا يا صديقي.
- إنه طفل. لديه 15

386
00:49:55,692 --> 00:50:00,528
- كيف يمكن أن تلومه على البلوغ؟
- هذه ليست سرقة من المتاجر.

387
00:50:00,653 --> 00:50:06,656
هذه جريمة قتل وحشية. هل نلقيه
مجرد الوقوف في الزاوية للحظة؟

388
00:50:06,781 --> 00:50:10,451
- لم يفعل ذلك.
- قلها مع آني ميتشام.

389
00:50:10,576 --> 00:50:15,329
- كان هناك رجل. وكان السكين له.
- لقد كانت بصمات أماندا.

390
00:50:15,454 --> 00:50:21,708
- أنت تعلم مثلي..
- صديقي، أنت بحاجة إلى معرفة شيء ما.

391
00:50:26,836 --> 00:50:32,006
وثائق؛
عندما أحضروه إلى الداخل.

392
00:50:32,131 --> 00:50:37,217
هذا غير صالح
لأن المحامي لم يكن حاضرا.

393
00:50:40,887 --> 00:50:43,764
- لقد كذبت علي!
- لست كذلك.

394
00:50:43,889 --> 00:50:48,850
وهذا اعتراف بذلك
أنك قمت بالتسجيل.

395
00:50:50,768 --> 00:50:56,188
لم أكن أريد الاشتراك.
الرجل أجبرني على ذلك.

396
00:50:56,313 --> 00:51:01,983
- أماندا، لماذا لا تخبريني؟
- لا أعلم.

397
00:51:02,108 --> 00:51:07,237
لقد صدقت القصة بأكملها.
لقد صدقتك.

398
00:51:07,362 --> 00:51:12,990
- هل لوبوكين كذبة؟
- لا، لقد قيل لي الحقيقة.

399
00:51:13,115 --> 00:51:17,368
- لماذا لا أحد يستمع لي؟
- الآن استمع لي.

400
00:51:17,493 --> 00:51:22,287
لا أستطيع مساعدتك،
إذا لم تكن صادقا معي.

401
00:51:35,963 --> 00:51:41,841
إنه في دنفر.
جان غليسنر.

402
00:51:41,967 --> 00:51:48,512
- نعم تزوجت.
الاسم الأول للرجل هو فرانك.

403
00:51:48,637 --> 00:51:50,722
أنا أعرف. شكرًا لك.

404
00:51:52,598 --> 00:51:56,434
تمام.
واحد سيكون في كل مكان.

405
00:51:56,559 --> 00:52:00,937
ماذا حدث؟ هيتيكو خارج الجيش؟

406
00:52:01,062 --> 00:52:05,856
كيف علمت بذلك؟

407
00:52:05,982 --> 00:52:11,151
- هل أخبرتهم بذلك؟
- نعم. لقد فعلت ذلك بسببك.

408
00:52:13,152 --> 00:52:17,739
- أيها الوغد! لماذا؟
- ماندي!

409
00:52:21,491 --> 00:52:25,077
انتظر! انتظر!

410
00:52:28,538 --> 00:52:31,373
- يبتعد!
- كان يريد شيئا واحدا فقط.

411
00:52:31,497 --> 00:52:36,543
- أعلم أنك أحببته.
- لقد رأيته مرة واحدة فقط.

412
00:52:36,668 --> 00:52:41,546
لقد رأيتها تشتري مائة مرة
ما قدمته مجانا.

413
00:52:41,671 --> 00:52:43,422
- فاليتا.
- حقًا؟

414
00:52:43,547 --> 00:52:49,134
اسأل عن فتيات الشوارع، فهم كذلك
جميعهم كانوا مع ميدويكين.

415
00:52:53,761 --> 00:52:58,140
أين تعيشين يا ماندي؟

416
00:52:59,265 --> 00:53:02,267
- يبتعد!
- أفعل!

417
00:53:07,353 --> 00:53:14,108
أحبك كثيرا. أنا الوحيد.
لماذا أنت سيئة للغاية بالنسبة لي؟

418
00:53:14,233 --> 00:53:18,527
- أنا أحب مايك.
- إنه لا يحبك.

419
00:53:18,652 --> 00:53:24,281
- لقد تخلص منك بسرعة.
- أريد أن أموت.

420
00:53:24,406 --> 00:53:30,243
- دعني أموت.
- لا، أنت لا تريد أن تموت.

421
00:53:30,368 --> 00:53:37,247
- أنت في حاجة للحصول على شعور جيد. لو سمحت!
- أفعل!

422
00:53:42,834 --> 00:53:46,753
ولو كان قد أحب،
ولم يرفضك.

423
00:53:46,878 --> 00:53:51,590
لن أتخلى عنك أبدا.

424
00:53:54,258 --> 00:54:00,512
تعال معي إلى المنزل. أنا أحب
اعتني بك. لدي غرفة.

425
00:54:00,637 --> 00:54:04,598
هيا الآن. أنا أحب أن أعتني بك.

426
00:54:13,937 --> 00:54:19,357
يتم استغلال الناس الطيبين.
لقد كنت غبيًا وتم انتهاكك.

427
00:54:27,695 --> 00:54:31,448
لا لا يهم
بعد الآن أي شخص؟

428
00:54:34,283 --> 00:54:38,077
لذلك أحاول أن يعلمك.

429
00:54:42,163 --> 00:54:46,833
- لا أحد يهتم القرف، هاه؟
- سوف أمر.

430
00:54:51,210 --> 00:54:55,630
- هل يمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟
- أعتقد ذلك.

431
00:55:01,008 --> 00:55:05,052
إذا كركت مرة أخرى مني،
سأقتلك.

432
00:55:44,119 --> 00:55:46,078
تعال.

433
00:55:46,203 --> 00:55:50,789
لا نظرة خاطفة.

434
00:55:50,914 --> 00:55:53,708
مفاجأة!

435
00:56:02,130 --> 00:56:06,299
ماندي ...
لقد كنت قلقة عليك.

436
00:56:06,424 --> 00:56:12,386
- لا، لم يكن من الصعب العثور عليه.
- ماندي، هل أنت بخير؟

437
00:56:12,511 --> 00:56:17,014
- ماذا فعلت؟
- انه بخير. حاول juttujasi أخرى.

438
00:56:19,974 --> 00:56:22,476
ماندي ...

439
00:56:28,354 --> 00:56:31,440
- هل تعرفه؟
- إنها قصة طويلة.

440
00:56:31,565 --> 00:56:35,067
حاولت مرة مساعدته.

441
00:56:39,487 --> 00:56:46,407
يا إلهي، أنا أكرهه.
لماذا تخلى عني بهذه الطريقة؟

442
00:56:47,825 --> 00:56:52,995
انساه. أنت معي.

443
00:56:53,120 --> 00:56:58,791
كنت بحاجة إليه كثيرا.
لماذا فعل بي هكذا؟

444
00:57:08,671 --> 00:57:13,633
- ماذا تفعل؟
- جرعة جيدة.

445
00:57:13,758 --> 00:57:16,426
نسيت كل شيء.

446
00:57:19,595 --> 00:57:23,181
- هل يؤلمك؟
- لا.

447
00:57:23,306 --> 00:57:27,850
أغمض عينيك وعد إلى خمسة.

448
00:57:40,858 --> 00:57:44,111
هل تشعر بتحسن؟

449
00:57:52,407 --> 00:57:54,951
قبّلني.

450
00:58:02,455 --> 00:58:06,083
سوف نعتني به

451
00:58:10,335 --> 00:58:17,423
ما هو نوع الرفض لأنك
الطريق؟ أخبرني عن ذلك.

452
00:58:17,548 --> 00:58:20,633
ليس صديقي على أية حال.

453
00:58:26,053 --> 00:58:30,557
نحن ندفع له.

454
00:58:54,238 --> 00:58:56,448
انتهى.

455
00:59:34,055 --> 00:59:36,848
الكلبة نظيفة.

456
01:00:05,074 --> 01:00:10,494
- مهلا يا عزيزي.
- ماندي؟

457
01:00:10,619 --> 01:00:15,330
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا يفعل هنا؟

458
01:00:15,455 --> 01:00:18,874
إذا كنت تريد التحدث معي، يمكنني المغادرة.

459
01:00:26,295 --> 01:00:30,215
ماندي، ماذا تحاول أن تفعل؟
ماذا تريد؟

460
01:00:30,340 --> 01:00:34,425
- مقارنة بالجيش.
- أريدكما أن تخرجا من هنا الآن!

461
01:00:34,550 --> 01:00:38,512
- لا تطردني!
- ماذا تفعل من أجلنا؟

462
01:00:38,637 --> 01:00:43,807
- ماندي، نحن نحل هذا معا.
- لماذا يا عزيزي؟

463
01:00:43,932 --> 01:00:49,310
- يمكننا أن نتفق على.
- أنت تنتهك ابنتي مرة أخرى.

464
01:00:49,435 --> 01:00:53,521
- هذا صحيح.
- نعم.

465
01:00:54,897 --> 01:00:59,942
- الأطفال نائمون.
- أطفالي.

466
01:01:02,360 --> 01:01:05,570
- ماندي!
- اسكت!

467
01:01:05,696 --> 01:01:09,155
- أرتدي ملابسي.
- كل شيء سيكون كل شيء.

468
01:01:09,280 --> 01:01:12,908
- كل شيء على ما يرام.
- لا تجعله شريرا!

469
01:01:15,159 --> 01:01:19,620
لا تقلقوا أيها الصغار.

470
01:01:19,745 --> 01:01:22,497
أماندا، نحن نغادر.

471
01:01:27,418 --> 01:01:30,336
مقيد بذلك اللقيط.

472
01:01:32,087 --> 01:01:37,298
- قف.
- والآن سنذهب في نزهة.

473
01:01:37,424 --> 01:01:43,720
- دعنا نذهب. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
- من فضلك.

474
01:01:43,844 --> 01:01:46,554
كل شيء سيكون على ما يرام.

475
01:01:50,473 --> 01:01:53,142
بيلي حبيبتي...

476
01:02:08,901 --> 01:02:12,696
هناك خلف.

477
01:02:17,240 --> 01:02:21,826
ماندي، لماذا تفعلين هذا؟

478
01:02:49,135 --> 01:02:56,514
- خارج السيارة. تعال.
- لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

479
01:02:56,640 --> 01:03:02,268
- ما هذا؟ إنهم مخطوبون للزواج.
- إنه ليس خاتم خطوبة.

480
01:03:05,020 --> 01:03:08,189
- ماذا أنت ذاهب؟
- هيا أماندا.

481
01:03:08,314 --> 01:03:14,151
- أعطه لي.
- تسير الأمور كما خططت.

482
01:03:14,276 --> 01:03:18,153
اسكت. التف حوله.

483
01:03:18,278 --> 01:03:24,491
كل شيء سيكون على ما يرام.
ماندي، لا تجعليه شريرا.

484
01:03:24,616 --> 01:03:29,911
- لماذا تفعل هذا؟
- لديك مشكلة.

485
01:03:30,036 --> 01:03:34,956
- ماندي!
- اصمت أيها الأحمق.

486
01:03:35,081 --> 01:03:38,333
لقد قطعتك إلى قطع، أيها الخنزير.

487
01:03:38,458 --> 01:03:43,836
- أنا لم أفعل أي شيء لك.
- يمكنك أن تقول وداعا له الآن.

488
01:03:43,962 --> 01:03:47,880
أنت تحبها.
كيف تفعل هذا؟

489
01:03:48,005 --> 01:03:51,549
- والآن فات الأوان!
- ماندي! ماندي!

490
01:03:51,675 --> 01:03:57,595
اسكت!
لا تتحدث القرف.

491
01:03:57,720 --> 01:04:02,890
قف. أعود، الكلبة.

492
01:04:03,015 --> 01:04:07,977
ماندي، تعالي هنا لمساعدتي.

493
01:04:08,102 --> 01:04:14,272
تأتي ماندي.
وهو متاح، أم ماذا؟

494
01:04:14,397 --> 01:04:19,441
- هذا غبي.
- سوف يعطيك.

495
01:04:23,528 --> 01:04:28,155
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- إله.

496
01:04:28,281 --> 01:04:31,700
يعطيك!

497
01:04:35,119 --> 01:04:37,662
عزيزي الله ...

498
01:05:35,489 --> 01:05:39,117
مايك! مايك!

499
01:05:53,459 --> 01:05:57,962
لقد كنت رجمًا جدًا،
وحول المكان كثيرا.

500
01:06:02,173 --> 01:06:06,009
لا أستطيع أن أفهم...

501
01:06:06,134 --> 01:06:11,387
أنا حقا أحب مايك.

502
01:06:56,791 --> 01:07:00,251
صباح الخير أيتها السيدة الجميلة.

503
01:07:00,376 --> 01:07:03,294
أنا أرمي.

504
01:07:18,680 --> 01:07:21,390
إلى أين أنت ذاهب؟

505
01:07:36,607 --> 01:07:39,150
- كيف حالك؟
- ماذا يجب أن يكون؟

506
01:07:39,276 --> 01:07:42,278
- الخزان ممتلئ.
- تمام.

507
01:07:50,366 --> 01:07:56,161
- اللعنة، رجال الشرطة.
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

508
01:08:05,417 --> 01:08:11,588
- أعتقد أنك في مقعد شخص تعرفه؟
- ربما يستطيع ميكي مساعدتنا.

509
01:08:14,673 --> 01:08:17,133
احتفظت بها.

510
01:08:25,471 --> 01:08:30,558
- ماذا نفعل؟
- خذها ببساطة.

511
01:08:30,683 --> 01:08:34,810
الآن أنت وأنا فقط.

512
01:08:34,935 --> 01:08:39,479
- ما الأمر مع هؤلاء؟
- هذا الأخير هناك.

513
01:08:41,815 --> 01:08:48,903
- هنا. هذا ميكي.
- كن على حق إذن.

514
01:08:54,489 --> 01:08:58,200
- يا. هل هو ماندي؟
- نعم.

515
01:08:58,325 --> 01:09:03,245
لم أتعرف عليك.

516
01:09:03,370 --> 01:09:06,622
- بيلي. سعيد بلقائك.
- ميكي.

517
01:09:06,747 --> 01:09:10,958
- أماندا، هل هذه أنت؟
- مهلا، آنسة بلايلوك.

518
01:09:11,083 --> 01:09:14,127
تعال إلى الداخل.

519
01:09:14,251 --> 01:09:18,505
- أنت تبدو مختلفة جدا.
- لقد جعلته امرأة.

520
01:09:18,630 --> 01:09:22,423
نحن شهر العسل في كاليفورنيا.
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

521
01:09:22,548 --> 01:09:27,843
- ماذا حدث ليديك؟
- حادثة.

522
01:09:27,968 --> 01:09:32,931
- هل يمكنني استعارة الجينز والقميص؟
- بالطبع.

523
01:09:33,055 --> 01:09:38,142
- سآخذ بيرة واحدة.
- لو سمحت.

524
01:09:38,267 --> 01:09:42,520
- أنا فخور أنك أتيت للزيارة.
- هل يمكنك مساعدتي؟

525
01:09:42,645 --> 01:09:45,271
- كيف حالك يا عزيزتي؟
- حسنًا.

526
01:09:45,396 --> 01:09:48,774
- ماذا قلت للتو؟
- لا شئ.

527
01:09:48,899 --> 01:09:55,486
- لا تكن انتهازي العروس.
- تعال. لقد عرفته دائما.

528
01:09:55,611 --> 01:10:01,448
على أية حال...
بحاجة لشراء البيرة. إنها النهاية.

529
01:10:03,199 --> 01:10:07,452
- هل يمكنني الاغتسال قليلا؟
- بالطبع ليس في المنزل.

530
01:10:07,577 --> 01:10:11,037
- نرى هذه النقطة.
- أنت وأنا.

531
01:10:22,503 --> 01:10:28,841
ماري؟ بيردي هنا. هل يمكنك أن تتخيل
أماندا ورجل واحد جاءوا للتو.

532
01:10:28,966 --> 01:10:31,967
لديه ميكي في قافلة.

533
01:10:52,981 --> 01:10:55,732
يجعل 5.95.

534
01:10:59,734 --> 01:11:06,489
أوه، لقد نسيت محفظتي أماندا.
هل يمكنك التعامل مع هذا حتى أحصل عليه؟

535
01:11:06,614 --> 01:11:10,283
- نعم أعتقد ذلك.
- شكرًا لك. أنت عادل.

536
01:11:18,163 --> 01:11:22,749
- أستطيع أن أرى ذلك للمرة الثانية اليوم.
- اصعد إلى السيارة.

537
01:12:21,994 --> 01:12:24,538
اخرج من السيارة.

538
01:12:25,538 --> 01:12:30,583
- ارفع يديك للأعلى.
- أنا سعيد لأن هذا قد انتهى.

539
01:12:30,708 --> 01:12:36,879
إنه يكذب.
لقد خدعني طوال الوقت.

540
01:12:39,547 --> 01:12:42,633
لقد أحببته حقًا.

541
01:12:48,886 --> 01:12:52,764
هناك!

542
01:12:52,889 --> 01:12:55,557
إنه هناك بالداخل!

543
01:13:22,950 --> 01:13:25,701
تبين له!

544
01:13:43,337 --> 01:13:47,590
ما إذا كانت هيئة المحلفين اتخذت قرارا؟

545
01:13:47,715 --> 01:13:52,301
- نعم نحن كذلك.
- المتهم من فضلك قم.

546
01:13:54,553 --> 01:13:56,804
ما هو الحكم؟

547
01:13:56,929 --> 01:14:02,933
سيدي الرئيس، لقد وجدنا
المتهم مذنب.

548
01:14:05,226 --> 01:14:09,020
النظام في المحكمة!

549
01:14:13,857 --> 01:14:17,275
هل ترغب في إبداء الرأي؟

550
01:14:18,568 --> 01:14:23,821
- ماذا يعني هذا؟ سأموت؟
- أنت لا.

551
01:14:23,946 --> 01:14:27,866
- هيئة المحلفين كانت ضدنا.
- وهذا لم ينته بعد.

552
01:14:27,990 --> 01:14:34,202
- قد يوصون بالتخفيف.
- افعل شيئًا يا صديقي، لا أريد أن أموت.

553
01:14:34,327 --> 01:14:38,080
أفعل كل شيء،
وهو أمر ممكن بالنسبة لي.

554
01:14:38,205 --> 01:14:40,749
لا أريد أن أموت.

555
01:14:55,215 --> 01:14:57,009
البعض لا يفعل ذلك.

556
01:15:00,177 --> 01:15:04,346
وكان القانون يعاقب عليه بالإعدام.

557
01:15:04,472 --> 01:15:07,640
إنهم حلق الرجل viilsi.

558
01:15:12,060 --> 01:15:16,395
هذا متطلب للغاية بالنسبة لي.

559
01:15:16,520 --> 01:15:20,815
حياة فتاة عمرها 15 سنة
بين يدي و...

560
01:15:27,319 --> 01:15:33,031
هذا كثير جدا بالنسبة لي. هذا من شأنه
سالمون...حقا كبير...

561
01:15:33,156 --> 01:15:36,492
وهذا ما حدث للتو، الأصدقاء.

562
01:15:38,493 --> 01:15:41,787
يمكنك أن تفعل هذا؟

563
01:15:41,912 --> 01:15:46,956
أن يحكم عليه بالإعدام
والعودة إلى المنزل للنوم.

564
01:15:47,082 --> 01:15:53,919
كم عمر كاثي؟ 12؟
فكر في ذهابه إلى غرفة الغاز.

565
01:15:56,380 --> 01:16:03,342
العديد من الأطفال الذين كانت حياتهم كما
أماندا، قرأها الأطباء.

566
01:16:06,511 --> 01:16:09,513
لقد قام بالاختيار.

567
01:16:12,431 --> 01:16:15,641
لا أريد أن أرى أحداً يموت.

568
01:16:18,935 --> 01:16:22,062
كيف يمكن أن يكون هذا؟

569
01:17:36,025 --> 01:17:41,111
جان. كيف وجدتني؟

570
01:17:41,236 --> 01:17:46,740
- تلك كانت الأخبار في دنفر.
- دنفر يصل؟

571
01:17:48,241 --> 01:17:52,285
أحاول العثور على والدتك.

572
01:17:52,410 --> 01:17:59,206
دعوت كل لعنة
منطقة RV في جميع أنحاء البلاد.

573
01:17:59,332 --> 01:18:04,001
عندما تقول الأم أنه يذهب
إنه جاد.

574
01:18:04,126 --> 01:18:11,255
- ماذا يفعل فرانك؟
- جيد.

575
01:18:11,380 --> 01:18:16,550
يدير مرائب أخيه.

576
01:18:16,675 --> 01:18:24,347
- لطيف - جيد. هل كان لديك طفل حتى الآن؟
- أنا حامل.

577
01:18:24,472 --> 01:18:30,601
- عظيم. متى؟
- في أغسطس.

578
01:18:30,726 --> 01:18:37,355
- أي واحد هو؟
- لا نعرف.

579
01:18:37,480 --> 01:18:43,108
- نريد أن نفاجئ.
- لا أفعل. اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

580
01:18:43,233 --> 01:18:47,111
لن أتسامح مع عدم اليقين.

581
01:18:55,700 --> 01:18:58,410
ماذا حدث؟

582
01:19:06,666 --> 01:19:09,583
لا أعلم.

583
01:19:12,877 --> 01:19:15,003
كان...

584
01:19:18,547 --> 01:19:24,760
إذا رزقت بطفلة
هل يمكنك أن تعطيه اسم ماندي؟

585
01:19:24,885 --> 01:19:28,887
عنان.

586
01:19:29,012 --> 01:19:31,722
سأفكر في ذلك.

587
01:19:36,725 --> 01:19:44,438
كنت سأصبح أماً جيدة.
أم جيدة حقا.

588
01:20:25,715 --> 01:20:28,341
كل ما ينشأ.

589
01:20:31,176 --> 01:20:34,095
جالس.

590
01:20:38,097 --> 01:20:42,017
والآن حان الوقت
أعلن العقوبة.

591
01:20:42,142 --> 01:20:45,936
محامون،
الاستعداد لloppuyhteenvetoonne.

592
01:20:49,813 --> 01:20:54,983
أيها المحلفون، أنتم تستحقون التكريم
قرار حكيم وشجاع.

593
01:20:55,108 --> 01:21:00,361
لقد ابتعدت ببراعة عن
حقائق ومراجع -

594
01:21:00,486 --> 01:21:03,572
البراءة والشباب.

595
01:21:03,697 --> 01:21:07,949
يحترم القرار
البريء الوحيد في هذه القضية -

596
01:21:08,074 --> 01:21:12,494
الضحية مايكل ميدويكيا.

597
01:21:12,620 --> 01:21:18,164
سيكون من السهل أن تعطي
أماندا سو برادلي -

598
01:21:18,289 --> 01:21:21,750
فوائد الرحمة.

599
01:21:21,875 --> 01:21:25,794
نأمل أن له
لكانت الحياة أسهل.

600
01:21:25,920 --> 01:21:33,132
والحقيقة هي أنه كان لديه ما يكفي
القديم يحرم شخص آخر.

601
01:21:33,257 --> 01:21:36,051
لقد قتل رجلاً.

602
01:21:36,176 --> 01:21:42,055
والد لطفلين صغيرين.

603
01:21:42,180 --> 01:21:48,892
عليه أن يعاني
عواقب أفعالهم.

604
01:21:49,017 --> 01:21:52,686
وأن يتم إعدامه.

605
01:21:52,811 --> 01:21:57,648
إذا كانت أماندا مجرمة
سيكون حادثا معزولا..

606
01:21:57,773 --> 01:22:03,235
ولو كان لديه مراهق فقط،
الذي عقوبته الإعدام -

607
01:22:03,360 --> 01:22:09,030
ينبغي أن تؤخذ بعين الاعتبار
الظروف المخففة.

608
01:22:09,154 --> 01:22:13,115
ومن المحزن أن أماندا جزء -

609
01:22:13,241 --> 01:22:18,744
مشكلة متزايدة,
الذي تتجه نحوه بلادنا.

610
01:22:18,869 --> 01:22:23,455
كما تعلمون، اقرأ المجلات.

611
01:22:23,580 --> 01:22:27,416
كل يوم هناك قصص
عصابات عمرها 15 عامًا -

612
01:22:27,542 --> 01:22:35,213
التي الشغب جميع المدن
الشوارع وقتل واغتصاب.

613
01:22:35,338 --> 01:22:41,175
أطفال بعمر 12 عامًا مسلحون.

614
01:22:41,299 --> 01:22:48,763
إنه نوع جديد من الشباب
وأماندا واحدة منهم.

615
01:22:48,888 --> 01:22:53,516
يجب أن نعطي رسالة واضحة
لكل العالم أمادو -

616
01:22:53,641 --> 01:22:58,227
أنهم لا يستطيعون الخروج من الخطاف
بعد باهوكسيان.

617
01:22:58,352 --> 01:23:02,938
يجب أن يموت بسبب جرائمهم!

618
01:23:06,774 --> 01:23:14,988
يجب علينا حماية الأبرياء
مواطنون يخافون الله -

619
01:23:15,113 --> 01:23:22,409
في هذا ...

620
01:23:22,534 --> 01:23:24,702
... وهذا.

621
01:23:32,373 --> 01:23:34,667
شكرًا لك.

622
01:23:36,543 --> 01:23:39,086
السيد ثورنتون.

623
01:23:47,508 --> 01:23:52,303
قبل أن أنتقل إلى السؤال،
ماذا تفعل مع أماندا سو برادلي -

624
01:23:52,428 --> 01:23:55,680
دعونا نسأل أولا
أنفسنا شيء واحد.

625
01:23:55,805 --> 01:24:02,142
كيف يمكننا نحن الموجودين هنا الآن،
يمكن أن نجد أنفسنا في هذا الوضع؟

626
01:24:02,267 --> 01:24:07,228
الوضع الذي أوكلاهوما
الأرض لأسألك -

627
01:24:07,353 --> 01:24:11,356
لإرسال فتاة تبلغ من العمر 15 عاما
غرفة الغاز.

628
01:24:11,482 --> 01:24:17,527
نحن نعرف كيف أماندا سو
تواجه هذا الوضع.

629
01:24:17,652 --> 01:24:23,447
في وقت مبكر من سن 14، كان زوج والدته
اغتصبها مراراً وتكراراً -

630
01:24:23,572 --> 01:24:29,993
وكانت الأم والزوج البالغ من العمر 18 عاما
وتركته وتم بيعه

631
01:24:30,118 --> 01:24:33,245
التعري مع الرجال -

632
01:24:33,370 --> 01:24:38,916
مثل بيلي كانتون ضخه
المخدرات، واستخدامها.

633
01:24:41,250 --> 01:24:48,087
أماندا أرادت أكثر في الحياة
الحب والعائلة.

634
01:24:48,213 --> 01:24:53,090
وضع مايكل ميدويكي يديه على يده
حولها ووعدت بكل ذلك.

635
01:24:53,216 --> 01:24:59,261
وانتقل إلى الرجل،
والنقطة التي انتهى بها الأمر في نفس السرير.

636
01:24:59,386 --> 01:25:03,889
ومثل أي شخص آخر،
لقد طردها.

637
01:25:06,599 --> 01:25:12,478
عاد إلى العالم الواحد الذي
وكان يعرف أين كان بيلي ينتظر كانتون.

638
01:25:14,354 --> 01:25:21,526
لا أريد التقليل من شأن ما حدث
حقل نفط هورنسا في أوكلاهوما.

639
01:25:21,651 --> 01:25:26,445
لقد كان مأساويا.
ولكن المأساة هي أيضا مأساة لنا.

640
01:25:26,570 --> 01:25:29,948
أماندا هي طفلة في عصرنا.

641
01:25:30,073 --> 01:25:34,700
المدعي العام على حق في قوله ذلك
الكثير من الأطفال الذين هم في الشارع.

642
01:25:34,826 --> 01:25:40,246
لكن إذا كان مذنباً،
المجتمع هو المسؤول أيضا.

643
01:25:40,371 --> 01:25:46,250
مصممة لحماية الأطفال
هذا النوع من الإساءة -

644
01:25:46,374 --> 01:25:51,211
والرفض،
ولكننا فشلنا في ذلك.

645
01:25:51,336 --> 01:25:57,548
هل تريد إخفاء هذا الخطأ الآن
إرساله إلى غرفة الغاز؟

646
01:25:57,673 --> 01:26:03,260
هل تريد أن تحكم عليه بالإعدام،
قبل أن يحصل على فرصة العيش فيه؟

647
01:26:06,262 --> 01:26:11,723
لقد حكمت عليه بالجريمة.

648
01:26:14,350 --> 01:26:19,770
أرسله إلى السجن،
ولكن لا تقتله.

649
01:27:13,804 --> 01:27:17,514
- هل اتخذت قرارا؟
- نعم.

650
01:27:19,224 --> 01:27:23,101
هل سيرتفع المتهم
واقترب من القاضي.

651
01:27:30,315 --> 01:27:35,318
اقرأ قرار المحكمة.

652
01:27:35,443 --> 01:27:41,238
لقد قررنا بالإجماع
أن المتهم محكوم عليه بالإعدام.

653
01:27:43,281 --> 01:27:47,950
الإعدام بالغاز القاتل هو
بعد 30 يوما.

654
01:27:57,915 --> 01:28:02,335
متى سيأتون؟

655
01:28:02,460 --> 01:28:04,711
نقطة.

656
01:28:08,671 --> 01:28:12,382
يأخذونني إلى زنزانة الموت.

657
01:28:18,428 --> 01:28:21,347
أنا أموت الآن.

658
01:28:29,851 --> 01:28:32,813
أنا أموت الآن.

659
01:30:02,152 --> 01:30:07,747
1989 سمحت الولايات المتحدة
الإعدامات بعمر 16 سنة على الأقل.

660
01:30:10,702 --> 01:30:14,960
حاليا 28 مراهقا
في انتظار المحكوم عليهم بالإعدام.

661
01:30:20,921 --> 01:30:24,842
تم الاسترجاع بواسطة dCd / نوفمبر 2010




